-
1 nieprzyjemnie
adv. grad. [zachowywać się] unkindly; [pachnieć] unpleasantly, disgustingly- zrobiło się nieprzyjemnie things started to get unpleasant; things started to get heavy pot.- w piwnicy cuchnęło nieprzyjemnie there was an unpleasant odour in the cellar* * *advnieprzyjemnie zaskoczony/zdziwiony — unpleasantly surprised
* * *adv.1. (= niemile) unpleasantly; nieprzyjemnie zdziwiony unpleasantly surprised; było mi nieprzyjemnie I felt bad.2. (= niesympatycznie) unpleasantly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzyjemnie
-
2 zatrąca|ć2
impf vi 1. (pachnieć nieprzyjemnie) zepsute wino zatrąca kwasem there’s a whiff of acid in bad wine 2. (przypominać) to smack (czymś of sth); (nieprzyjemnie) to reek (czymś of sth)- jego przemówienie zatrącało antysemityzmem his speech reeked of anti-semitism- jej pytanie zatrąca ironią her question smacks of irony3. (ujawniać obce wpływy)- zatrącać z rosyjska/z niemiecka to speak with a (slight) Russian/German accentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatrąca|ć2
-
3 trą|cić2
impf vi książk. 1. (pachnieć nieprzyjemnie) to smell (czymś of sth)- wino trąciło pleśnią the wine smelt of mould2. przen. (mieć negatywne cechy) trącić czymś to smack of sth- ta prawda trąci banałem this truth smacks of banalityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trą|cić2
-
4 gorzko
-
5 Körpergeruch
См. также в других словарях:
zalatywać — ndk VIIIa, zalatywaćtuję, zalatywaćtujesz, zalatywaćtuj, zalatywaćywał, zalatywaćywany 1. forma ndk czas. zalecieć (p.) 2. pot. «wydzielać jakąś (zwykle nieprzyjemną) woń, pachnieć nieprzyjemnie» Ubranie zalatywało stęchlizną … Słownik języka polskiego
trącić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}trącać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}trącić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIb, trącićci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wonieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, woniećeję, woniećeje, woniećniał, woniećnieli {{/stl 8}}{{stl 7}} wydzielać zapach; pachnieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś wonieje przyjemnie, nieprzyjemnie. Izba woniejąca suszonymi ziołami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zajeżdżać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zajeżdżaćam, zajeżdżaća, zajeżdżaćają {{/stl 8}}– zajechać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXg, zajeżdżaćjadę, zajeżdżaćjedzie, zajeżdżaćjedź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jadąc,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
